Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
rozpłunyć ‹rozpušćić so› kaž mydlizny [něšto rozpłunje ‹rozpušći so› kaž mydlizny]
`so njezrealizować (wo planach abo nadźijach), so bjez slěda zhubić´ | `zunichte werden (von Plänen, Hoffnungen), spurlos verschwinden´ zerplatzen wie eine Seifenblase; sich in Wohlgefallen auflösen
wróćo
`so njezrealizować (wo planach abo nadźijach), so bjez slěda zhubić´ | `zunichte werden (von Plänen, Hoffnungen), spurlos verschwinden´ zerplatzen wie eine Seifenblase; sich in Wohlgefallen auflösen
přikłady z literatury
A wulka europska wójna, kotraž hižo switaše, rozpłuny kaž mydlizna. (J. Winger, w: Krajan 1910, 38, KNHS) Sy Jěwa dosć, zo by widźała, kak wuske maš kulki a kak krute bristwa, a tež bjedra -- štó móhł na tebi widźeć, zo maš dwě dźěsći! --, a wšo hłupe mjerzanje so rozpušći kaž mydlizny. (Brězan, Hanuš 3, 146)
wróćo